Opciones de idioma: English | Español

  Sesiones en Español

Online registration is now closed. Registrations will be taken onsite in Dallas. Please call 847-376-2470 with any questions

LUNES

10:30am - 11:45am

S51 Lesiones Fatales que Afectan a los Trabajadores Hispanos en los Estados Unidos: Una Tendencia que Necesita Atención Inmediata

En el 2013, la tasa de lesiones ocupacionales fatales de los trabajadores Hispanos en los Estados Unidos aumentó un 7 por ciento comparada con el 2012, de acuerdo al reporte preliminar del Buró de Estadísticas Laborales. Esta tasa es 19 por ciento mayor que la tasa nacional de lesiones fatales, mientras que todos los grupos étnicos/raciales redujeron sus tasas del 6 al 22 por ciento. En esta presentación examinarán las características de las lesiones ocupacionales fatales sufridas por los trabajadores Hispanos en los Estados Unidos en el 2013, algunas estrategias aplicadas en años recientes para proteger a los trabajadores Hispanos, y nuevas acciones de intervención que pueden ser efectivas para atender la tendencia a la alza de la tasa de lesiones fatales.
Rixio E. Medina, CSP, CPP, CMIOSH, Rixio Medina & Associates, L.P., Corpus Christi, TX


1:00pm - 2:00pm

S52 Diez Elementos en la Orientación de Seguridad para empleados latinos en la Industria Manufacturera

Esta presentación cubre los elementos básicos que debe contener una Orientación de Seguridad para nuevos empleados, donde la mayoría son de origen Latino, en un ambiente industrial. Trabajando con la comunidad Latina es completamente diferente a trabajar con la comunidad anglosajona. Existen algunas industrias o algunos estados del país donde la fuerza laboral latina es mayor en porcentaje que otras comunidades étnicas. La cultura latina y la de sus trabajadores es completamente diferente y por lo tanto, la forma como deben tratarlos también es diferente. Esta sesión explora 10 componentes que deben ser incluídos durante la Orientación de Seguridad en un ambiente industrial donde la mayoría de los trabajadores son de ascendencia latina.
Leonardo Rada, CGI Windows and Doors, Inc., Miami, FL


3:15pm - 4:15pm

S53 La selección del equipo de protección personal desde la perspectiva del trabajador: satisfacción y confort

La presentación tiene como objeto, orientar las actividades de selección de equipos de protección personal hacia los aspectos sociales y personales del trabajador, incluyendo la comprensión de las interacciones que tiene la ingeniería con la economía, la salud, la seguridad y los aspectos legales de los trabajadores.
Algunos de los elementos de la presentación son:

  • El análisis de riesgos como elemento base.
  • Las características y los criterios de selección según los requisitos de equipos de protección personal y riesgos determinados.
  • La elaboración de un programa para la selección del producto final.
  • El uso de una herramienta de evaluación.
  • El análisis de la información y la toma de decisiones.
  • El seguimiento a la implementación ordinaria de un programa de equipo de protección personal
Lucas Garro, Asociación de Ingenieros en Seguridad Laboral e Higiene Ambiental, Curridabat, San José, Costa Rica


4:30pm - 5:30pm

S54 Promoviendo una cultura de la seguridad con una fuerza de trabajo multiétnica

Esta sesión informa sobre una investigación de NIOSH de los factores críticos para el notable historial de seguridad alcanzado en el proyecto Omni Hotel, en Dallas. Proporciona perspectivas a nivel de gestión y de nivel subcontratista en relación con el enfoque de seguridad utilizado, cómo esto se diferenciaba de otros proyectos, y cómo las lecciones aprendidas podrían integrarse en la industria de la construcción.
Michael A. Flynn, MA, NIOSH, Cincinnati, OH; Anibal Franco, MsCE, LEED AP BD+C,
Ambassador for Latin America and Former SPALW Chair, Lighthouse Point, FL


MARTES

10:30am - 11:45am

S61 La Fuerza Trabajadora Temporal; Desafíos Actuales y Soluciones

Esta sesión va a repasar en detalle recomendaciones de OSHA y NIOSH acerca de los trabajadores temporales, incluyendo guías específicas, y asistencia de cumplimiento incluyendo publicaciones y demostración de la página de web OSHA para trabajadores temporales. Se discutirán las mejores prácticas y se discutirán soluciones establecidas por agencias de contratación temporales y empleadores huéspedes. Los siguientes temas también serán discutidos: seguimiento de lesiones y enfermedades, programas de prevención de lesiones y entrenamiento de empleados.
Diana Cortez, U.S. Department of Labor - OSHA, Chappaqua, NY;
Elisonia Valle, Banda Group International, Patchogue, NY


3:00pm - 4:15pm

S62 Prevención de Enfermedades a causa del Calor - Podemos mejorar

La prevención de enfermedades a causa del calor es de vital importancia para los trabajadores que trabajan afuera, en lugares calurosos o en interiores en ambientes calurosos. Hay numerosas muertes cada año relacionadas a enfermedades causadas por el calor que se puede prevenir. Para hacer eso, tenemos que hacer un mejor trabajo en proporcionar una formación adecuada a estos trabajadores.
David A. Zarate, DiBuduo & DeFendis Insurance Brokers, LLC, Fresno, CA


4:30pm - 5:30pm

S63 Entrenamiento en Español o Entrenamiento en “Spanglish” (es todo igual?)

El propósito de este entrenamiento es para informar al público de los varios métodos que se tienen que emplear para poder comunicarse con un empleado que habla español. Esta capacitación usa varios formatos para identificar los ejemplos de Spanglish en la fuerza laboral.
Simplemente el uso de videos en Español no es suficiente.Carlos Galindo, US Compliance, North Riverside, IL


MIÉRCOLES

7:45am - 9:00am

S71 ¿Quién te da la Espalda? – Una forma alternativa de abordar la prevención de lesiones de espalda

Si todos sabemos los conceptos sobre la manera apropiada de levantar objetos y si son realmente eficaces, ¿por qué seguimos viendo un aumento en lesiones de espalda? En esta sesión exploraremos lo que se ha enseñado en el pasado y por qué debemos cambiar la forma en que abordamos este tema para verdaderamente entender la revolución para prevenir lesiones en la espalda.
Tony Canizales, LCS, OHST, DiBuduo & DeFendis Insurance Agencies, Sanger, CA


11:00am - 12:00pm

S72 Gestión de Incidentes en Seguridad Industrial y Minera

La presentación refleja la naturaleza de la relación causa-efecto entre los Incidentes y Accidentes que se presentan en la industria. El contenido desarrolla la manera de identificar, registrar, analizar, controlar y gestionar incidentes para prevenir que se conviertan en indeseables accidentes industriales.
Max G. Schwarz, B&G Engineering S.A.C., Lima, Peru


1:45am - 2:45pm

S73 Peligrosamente Seguro - Percepción vs. Realidad

Peligrosamente segura es una empresa que tiene políticas de seguridad y entrena a sus empleados pero ellos no cumplen. -¿Por qué no entienden?- Mi meta es contestar esta pregunta cual les ayudará enfrentar estos peligros. Hablaré sobre la percepción, la cultura, y otros factores que motivan a sus empleados.
Jose L. Valdez, CSP, CSHO, King of Texas Roofing Company, Grand Prairie, TX